Киргизско-русский словарь - кесир

1. пренебрежительное отношение; несчастье как следствие пренебрежительного, надменного отношения к чему-л.;

тамакты кесир кылба не относись пренебрежительно к пище;

кесири чоң привередливый, относящийся ко всему с большим пренебрежением;

бүткөн боюнун бары эле кесир он воплощённое пренебрежение, воплощённая надменность;

малды теппе, кесири болот не пинай скот, (иначе) будет несчастье (ты лишишься скота);

кесир күтили кесир чайказаважничать; относиться ко всему с пренебрежением;

ити май жебей, кесир күтөт он так заважничал, что его собака (даже) сала не ест;

кесир сүйлөговорить надменно, высокомерно, с пренебрежением;

ооз кесирибизди кечиргин прости нам наши неподобные речи;

сенин ооз кесириң ала кетти ты накликал несчастьс своим бахвальством;

кызматтан качкан кесир негодник, отлынивающий от работы;

ооруй турган учурду, кыла турган кесирди тапканын кара! смотри-ка, нашёл же он время болеть и чваниться! (это всё только кичливые отговорки);

2. чванливый; гордец;

мунун кесирин кара! или жаткан кесир экенсиң! подумаешь, цаца какая!; что это за цаца такая!;

кесир-кусуру болбосун не примите за хвастовство.